Наша поездка в Кировск была великолепна!
Our trip to Kirovsk was great!
Our trip to Kirovsk was great!
Ещё из вагона, приближающегося к пункту назначения, я, увидев горы, пищала, рычала, прыгала. в общем, накрывалась волной восхищения. На месте меня разорвало от счастья)
Seeing the mountains from the train I was delighted and happy.
And when I went up to the mountain - I was filled feeling !
Seeing the mountains from the train I was delighted and happy.
And when I went up to the mountain - I was filled feeling !
В первый день была жуткая непогода. Снег залеплял маску, ветер сносил с ног, подъемник не работал.
The first day was a terrible storm. Snow close up the mask, the wind bore down, the liftwas not working.
The first day was a terrible storm. Snow close up the mask, the wind bore down, the liftwas not working.
Мы отважно пошли пешком наверх, чтобы увидеть то, ради чего мы сюда приехали. Для Лёши это был ПАРК. Меня больше интересовали снежные просторы, ветер в ушах и отсутствие огромного количества людей на склонах. Мы оба за всё время пребывания удовлетворили свои желания, не смотря на нездоровье и непогоду. Я узнала, что такое пухляк, горы и кулуар, муж вдоволь напрыгался, нагонялся и наадреналинился.
We bravely walked up to see that, for what we got here. For Lesha it was Park. I was more interested in the snowy spaces, the wind in ears and the absence of a huge number of people on the slopes. Per stay we both done our desires, in spite of ill health and bad weather. I learnt what is a powder, the mountains and the couloir.
We bravely walked up to see that, for what we got here. For Lesha it was Park. I was more interested in the snowy spaces, the wind in ears and the absence of a huge number of people on the slopes. Per stay we both done our desires, in spite of ill health and bad weather. I learnt what is a powder, the mountains and the couloir.
Из всей поездки больше всего запомнился день марш-бросков. На БигВуд мы попали через кресельник городского склона. Обратно мы продирались сквозь порывы ветра, хребет горы и мои нервы. Такого всплеска эмоций я давно не ощущала! Плюс ещё один повод для Лёши гордиться мной ;)
From the trip most memorable was the day of forced marches. At BigVud we got through the chairlift urban slope. Back we waded through the wind, the mountain ridge and my nerves. This surge of emotion I have not felt ever! Plus one more reason to be proud of me;)
From the trip most memorable was the day of forced marches. At BigVud we got through the chairlift urban slope. Back we waded through the wind, the mountain ridge and my nerves. This surge of emotion I have not felt ever! Plus one more reason to be proud of me;)
Я бы ещё вернулась туда. Но пока нас радуют магнитики по классике и кружки DC с горячим чаем, напоминающие о прекрасном времени.
Спасибо Кировску, что отпустил меня домой без серьезных травм!!=) Но руки на подъемниках отморозил мне напрочь).
I would still return back there. But so far we are pleased with magnets and mugs DC with hot tea, reminiscent about a beautiful time.
Thank Kirovsk what sent me home with no serious traumas! =) But my hands froze on at all lifts).
I would still return back there. But so far we are pleased with magnets and mugs DC with hot tea, reminiscent about a beautiful time.
Thank Kirovsk what sent me home with no serious traumas! =) But my hands froze on at all lifts).
Комментариев нет:
Отправить комментарий